《 For customers living in Hong Kong》 Future sales method(香港在住のお客様へ:今後の販売方法について)

To my dear Hong Kong girls.

Thank you for your continued support of FASSOON.

Up until now, the FASSOON mail order had been able to ship to Hong Kong, so we could deliver it directly to our customers. However, since I do all the work by myself, I was worried that I could not respond to each and every one of them when the number of orders increased.
We want to increase the work time and deliver a lot of balloons to everyone, so we will leave all sales in Hong Kong to SENU shop (https://www.instagram.com/senu_chinyu/).

FASSOON’s only store in Hong Kong, it is a very reliable store.
For all FASSOON product purchases and requests, please contact this store.

We apologize for the inconvenience caused to the customers who have done direct mail order of FASSOON and direct DM transactions. I would appreciate your understanding.

You can see the new FASSOON on Instagram (https://www.instagram.com/fasso_on/)
I will do my best to deliver fun accessories
Thank you for your continued support.

※We can ship to other countries (Taiwan, South Korea, etc…)


FASSOON nagisa tamura



對我親愛的香港姑娘們。

感謝您一直以來對FASSOON的支持。
到目前為止,FASSOON郵購訂單已能夠運送到香港,因此我們可以將其直接交付給我們的客戶。但是,由於我自己完成所有工作,因此我擔心當訂單數量增加時,我無法對每個人做出回應。
我們希望增加工作時間並向所有人運送很多氣球,因此我們會將香港的所有銷售留給SENU商店(https://www.instagram.com/senu_chinyu/)。
FASSOON是香港唯一的商店,這是一家非常可靠的商店。
對於所有FASSOON產品的購買和要求,請聯繫此商店。
對於直接進行FASSOON郵購和DM直接交易的客戶造成的不便,我們深表歉意。多謝您的諒解。
您可以在Instagram上看到新的FASSOON(https://www.instagram.com/fasso_on/)
我會盡力提供有趣的配件
感謝您一直以來的支持。


愛する香港の女の子たちへ。

いつもFASSOONを応援してくださり誠にありがとうございます。
これまで、FASSOONの通販では、香港への発送可能にしていたので、お客様に直接お届けすることができていました。しかしすべての業務を一人でやっているため、ご注文が増えてくると、一人一人に手厚いご対応ができなくなり悩んでいました。
もっと作業時間を増やし、皆様にたくさんの気球をお届けしたいと思ったので、香港での販売は、今後全てSENU shop(https://www.instagram.com/senu_chinyu/)様へお任せすることにいたしました。
FASSOONの香港唯一の販売店で、とても信頼できるお店です。

FASSOONの商品のお買い求めやリクエストは、すべてこちらのお店にお問い合わせください。

今までFASSOONの通販や、直接DMでお取引をしてくださったお客様はご不便をかけて申し訳ありません。ご理解をいただけたら幸いです。

FASSOONの新作はインスタグラムで見られます(https://www.instagram.com/fasso_on/
楽しいアクセサリーをお届けできるよう頑張ります
今後も末長くよろしくお願いします。



コメントを残す